22. Июнь 2024

Обзор: День памяти в Штеттен-ам-калтен-Маркт

Доклад Сюзанны Гримм

Stetten am kalten Markt (sgr). Незадолго до начала поминальной службы над Шлоссплатц опустился туман, словно траурная пелена, как будто небо хотело внести свой вклад в Volkstrauertag. Многочисленные люди после церковной службы сгруппировались за оркестром пожарной команды и делегациями пожарной команды, местного объединения DRK "Хойберг-Донауталь" и мужского певческого объединения и собрались на Шлоссплатц.Вместе с военнослужащими и девятиклассниками школы центра мэр Майк Лен и члены муниципального совета почтили память погибших во всех прошлых и нынешних войнах.

Учебные группы 9.1 и 9.2 были особенно впечатляющими, формулируя мысли с большой серьезностью, которая проникала в душу. Они вспомнили о детях, которые не могут наслаждаться своим детством во время войны (Камилла); о людях, которые борются за свою свободу и вынуждены нести большие потери (Алина), обо всех тех, кто вынужден ежедневно наблюдать насилие и разрушения и не знает, когда это закончится (Виола). Фил говорил о памяти людей, их имен, мест и событий, а Доминик - об "ответственности каждого из нас за мир". Кэтлин и Мари предположили, что еще можно сделать, помимо памяти о погибших: "общая память, пространство для воспоминаний, которые мы разделяем, в Германии, в Европе, в мире; имена, места и события, вписанные в такую общую память".

Фасилитатор обучения Аннемари Циглер подытожила драму утраты цитатой из поэта Маши Калеко, который сказал: "Ты умираешь только своей смертью, тебе приходится жить со смертью других". По ее словам, для современной молодежи это имеет гнетущую актуальность, от которой можно подумать, что подобные травмы будут пощажены для будущих поколений. Но сейчас люди сталкиваются с неумолимой реальностью. "Жестокая агрессивная война в Украине привлекает наше внимание к нарушениям прав человека и преступлениям против человечности, что приводит к невыносимым страданиям, - сказала она. Даже самые маленькие дети вынуждены сталкиваться с тем, что на их дома падают бомбы "и что разрушение гражданской инфраструктуры преподносится как стратегическая цель через военную пропаганду". Это делает еще более важным предостережение от забвения".

"Мы не должны стоять сложа руки, не повышая голоса", - наставляет Зиглер, - "мы должны неустанно обновлять нашу "памятку" и не переставать говорить о страданиях и многочисленных смертях, которые мы пережили".

Мэр Лен тоже так считает. Он сказал: "Сегодняшний День национального траура обязывает всех нас выступить в защиту мира и прав человека". В связи с ужасной и "совершенно ненужной войной в Украине сегодня, как никогда!" Важно, чтобы мирному и свободному сосуществованию "учили и жили" в раннем возрасте, Лен обратил внимание на молодежь девятого уровня обучения школьного центра и их учителей Констанце Грубер и Аннемари Циглер.

Впечатляющую церемонию перед мемориалом дополнили своим выступлением местный мужской хор и оркестр пожарной команды. Под звуки музыки солдаты из частей, дислоцированных в Штеттене, а также представители ассоциаций и местного совета возложили венки.

ru_RURussian